Часть A. Новая версия вступает в силу с 10 сентября 2020 г.

 Настоящее Соглашение об обслуживании партнерской программы AliExpress («Соглашение») содержит условия, регулирующие ваше участие в партнерской программе AliExpress («Программа»). «AliExpress» или «наш» означает Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited («AliExpress Global»), компанию, зарегистрированную в соответствии с законодательством Сингапура и имеющую зарегистрированный адрес: 8 Shenton Way, # 45-01 AXA Tower, Singapore. и AliExpress Russia Holding Pte. Ltd («AliExpress Россия»), компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Сингапура и имеющая зарегистрированный адрес: 8 Shenton Way, # 45-01 AXA Tower, Singapore. «Вы», «ваш» или «Участник» означает претендента на участие в Программе. Алиэкспресс и Участник именуются «Сторона», а вместе — «Стороны».

Установив флажок или нажав кнопку «Принять и продолжить» (если применимо), вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы независимо оценили желательность участия в Программе и не полагаетесь на какие-либо заявления, гарантии или заявления, кроме тех, которые прямо изложены в настоящем Соглашении; и настоящим заявляем и гарантируем, что вы имеете право на законных основаниях заключать контракты (например, вы не являетесь несовершеннолетним) и что вы соблюдаете и будете соблюдать настоящее Соглашение. Кроме того, если настоящее Соглашение согласовывается с компанией или другим юридическим лицом, то лицо, соглашающееся с настоящим Соглашением от имени этой компании или юридического лица, настоящим заявляет и гарантирует, что он или она уполномочены и на законных основаниях могут связывать обязательствами эту компанию или юридическое лицо. к настоящему Соглашению.

skrinshot-04-01-2022-100032

  1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1 «Действие» имеет следующее значение в зависимости от модели «Стоимость за действие», предписанной в соответствующем Заказе на размещение:

(а) По модели затрат на продажу: соответствующая покупка;

(б) по модели «Цена за клик»: каждый щелчок по рекламе Участника Контента AliExpress, которая перенаправляет зрителя на сайт AliExpress;

(c) в модели «Стоимость установки»: каждая успешная первоначальная загрузка, открытие и установка мобильного приложения AliExpress через рекламу Контента AliExpress Участником;

(d) по модели «Стоимость за активацию»: каждая успешная первоначальная загрузка, открытие и установка мобильного приложения AliExpress через рекламу Контента AliExpress Участником;

(e) в модели цены за показ: каждый раз, когда реклама Контента AliExpress отображается на сторонней платформе, указанной AliExpress Global.

(f) по модели «Стоимость за время»: каждый соответствующий период времени (например, день, час, минута, секунда) реклама Контента AliExpress отображается на сторонней платформе, указанной AliExpress Global;

(g) в модели «Стоимость за заказ»: каждый заказ, выполненный Покупателем на Сайте AliExpress посредством рекламы Участников Контента AliExpress. Заказ считается «выполненным» Покупателем только в том случае, если Покупатель предпринял необходимые шаги, требуемые сайтом AliExpress для подтверждения завершения транзакции. Во избежание сомнений, транзакции на Сайте AliExpress, возмещенные Покупателем, не считаются заказом.

(h) для другой модели: будет определено в Заказе на размещение.

1.2 «Контент AliExpress» означает текст, изображения, графику, логотипы и копии продуктов / услуг AliExpress, которые AliExpress предоставляет Участнику через учетную запись Участника на порталах AliExpress или посредством авторизованного использования определенных API порталов AliExpress для рекламы на веб-сайты или другие средства массовой информации, контролируемые Участником. Контент AliExpress исключает любые данные, изображения, текст или другую информацию или контент, относящиеся к продуктам или услугам, предлагаемым любым веб-сайтом, кроме сайта AliExpress. Во избежание сомнений, «Контент AliExpress» по настоящему Соглашению включает весь «Контент третьих лиц», но исключает «Контент, созданный Партнером».

1.3 «Контент, созданный Партнером» означает текст, изображения, графику, логотипы, копии и / или любой другой контент, созданный Участником, который может содержать или не содержать ссылку на целевую страницу веб-сайта AliExpress и / или Контент AliExpress и должен впоследствии размещаться и / или предоставляться Участником посетителям для оказания Услуг.

1.4 «Сторонний контент» означает текст, изображения, графику, логотипы, копии и / или другой контент, который предоставляется и лицензируется продавцами на сайте AliExpress для участников для публикации через его Сеть для привлечения трафика и впоследствии будет доступен на Порталы AliExpress. Для ясности, весь контент продуктов / услуг AliExpress является контентом третьих лиц.

1.5 «Портал AliExpress» означает веб-сайт с URL-адресом: https://portals.aliexpress.com, на котором Участник должен зарегистрироваться и использовать его для оказания рекламных услуг в соответствии с настоящим Соглашением.

1.6 «Товар / услуга AliExpress» означает любой товар, который предлагается для продажи продавцами на Сайте AliExpress.

1.7 «Сайт AliExpress» означает веб-сайт с URL-адресом: https://www.aliexpress.com.

1.8 «Покупатель» означает зарегистрированного пользователя сайта AliExpress, который совершит или совершил покупку продукта / услуги AliExpress на сайте AliExpress.

1.9 «Мошенничество» означает любое действие, которое намеренно направлено на создание продаж, потенциальных клиентов или переходов по ссылкам с использованием роботов, фреймов, окон iframe, скриптов или ручного «обновления» страниц с единственной целью создания комиссионных.

1.10 «Заказ на размещение» означает форму заказа на услугу, заключенную между AliExpress и Участником, в которой указаны конкретные цены и другие условия рекламных услуг, предоставляемых Участником в соответствии с настоящим Соглашением.

1.11 «Права на интеллектуальную собственность» означают патенты, права на изобретения, авторские и смежные права, товарные знаки, фирменные наименования, доменные имена, права на получение прибыли, права на репутацию или предъявление иска в связи с выдвижением, права недобросовестной конкуренции, права на образцы, права на компьютерное программное обеспечение, права на базы данных, права на топографию, моральные права, права на конфиденциальную информацию (включая, помимо прочего, ноу-хау и коммерческие секреты) и любые другие права интеллектуальной собственности, в каждом случае зарегистрированные или незарегистрированные, включая все приложения для, и продление или продление таких прав и всех аналогичных или эквивалентных прав или форм защиты в любой части мира.

1.12 «Сеть» означает Участника, который контролирует ряд и множество веб-сайтов, информационных бюллетеней или других сторонних сетевых / офлайн-носителей, на которых могут размещаться Продукты / Услуги AliExpress.

1.13 «Соответствующие юрисдикции» означают Россию, Азербайджан, Армению, Беларусь, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Молдову, Туркменистан, Таджикистан и Узбекистан.

1.14 «Сайт / средства массовой информации Участника» означает веб-сайт или другие онлайновые средства массовой информации, контролируемые Участником, посредством которых Участник имеет право размещать рекламу Контента AliExpress в соответствии с Программой.

1.15 «Издатель» означает физическое или юридическое лицо, которое контролирует веб-сайт (включая его всплывающие ссылки, ссылки SEM, ссылки SEO, ссылки электронной почты и другие источники трафика на веб-сайте), посредством чего продукт / услуги AliExpress могут рекламироваться посредством размещения Контент AliExpress на сайте.

1.16 «Соответствующие покупки» означают покупки, совершенные Покупателем на Сайте AliExpress посредством рекламы Участников Контента AliExpress. Покупка будет считаться «совершенной» Покупателем только в том случае, если Покупатель предпринял необходимые шаги, требуемые сайтом AliExpress для подтверждения завершения транзакции. Во избежание сомнений, транзакции на Сайте AliExpress, возмещенные Покупателем, не считаются соответствующей покупкой.

1.17. «Продавец» означает зарегистрированного пользователя сайта AliExpress, который предлагает товары / услуги AliExpress для продажи.

1.18 «Услуги» означают рекламу и / или продвижение Контента AliExpress, включая хостинг, публикацию, отображение, распространение и распространение Контента AliExpress, и / или производство, хостинг, публикацию, распространение и распространение Контента, созданного Партнером, с целью продвижения трафик для Продавца (ов).

1.19 «Обратная связь с сервера на сервер» означает запись AliExpress данных о действиях Покупателя на своем собственном сервере и последующее сообщение данных в Сеть с использованием URL-адреса, предоставленного Сетью, который содержит код для отслеживания количества Покупатель, зашедший на сайт AliExpress и соответствующее действие Покупателя. Каждый раз, когда на сайте AliExpress происходит квалифицированное действие Покупателя, AliExpress генерирует запрос сервера в Сеть, и Сеть соответствующим образом записывает данные.

 

  1. ОБЪЕМ ДОГОВОРА

2.1 Настоящее Соглашение вместе со следующими правилами («Соответствующие правила») составляет полное соглашение между Сторонами:

(а) Заказ на размещение;

(б) Соглашение о бесплатном членстве на Alibaba.com;

(c) Правила и политика в отношении рекламы партнерской программы AliExpress; и

(d) Любые правила, политики и условия, которые время от времени публикуются и изменяются AliExpress на Портале AliExpress.

2.2 Соответствующие правила являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и имеют такую ​​же силу и действие, как и настоящее Соглашение.

2.3 Участник соглашается соблюдать условия, изложенные в настоящем Соглашении и всех Соответствующих правилах при участии в Программе.

2.4 AliExpress имеет право по своему усмотрению время от времени вносить поправки и переформулировать любые Соответствующие правила («Соответствующие правила с поправками и изменениями») без уведомления Участника. Все соответствующие правила с внесенными в них изменениями и изменениями вступают в силу немедленно после их публикации на портале AliExpress или на сайте AliExpress. Вход Участника на Портал Алиэкспресс и / или продолжение участия в Программе после публикации Соответствующих правил с внесенными в него поправками и пересмотренными изменениями считается согласием со стороны Участника принять и соблюдать измененные и пересмотренные Соответствующие правила. .

2.5 В случае, если Участник не согласен с какими-либо измененными или пересмотренными Соответствующими Правилами, Участник должен расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с условиями, изложенными в Пункте 13 настоящего Соглашения.

 

  1. ОПИСАНИЕ И ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОГРАММЫ.

3.1 Программа предназначена для предоставления Участнику, будь то Сеть или Издатель, возможность рекламировать предварительно одобренный Контент AliExpress на Сайте / СМИ Участника. AliExpress будет предоставлять Участнику через Портал AliExpress Контент AliExpress, который Участник будет рекламировать в соответствии с Программой. AliExpress будет платить Участнику Сборы (как определено в пункте 7.1) за соответствующие покупки и / или другие соответствующие действия (как может быть определено в Заказе на размещение), совершенные Покупателем через рекламные объявления Участника Контента AliExpress в соответствии с пунктом 7 настоящего Соглашения. Соглашение.

3.2 При условии предварительного одобрения AliExpress Участник может:

(а) предлагать другой контент, отображаемый на сайте AliExpress, для рекламы Участником на сайте Участника / в средствах массовой информации; или

(б) создавать собственный рекламный контент на основе Контента AliExpress для рекламы на Сайте / СМИ Участника.

(c) передавать инструкции или данные в AliExpress для обработки и фильтрации определенного Контента AliExpress.

3.3 Конкретные условия рекламных услуг Участника, предоставляемых в соответствии с настоящим Соглашением, в дополнение к условиям, изложенным в настоящем Соглашении, будут изложены в Заказе на размещение.

 

  1. ЗАЧИСЛЕНИЕ

4.1 Для регистрации Участника в Программе, помимо исполнения настоящего Соглашения, необходимо выполнение Участником всех следующих требований:

(а) согласились и приняли «Соглашение о бесплатном членстве на Alibaba.com» онлайн через портал AliExpress;

(б) завершив процедуру регистрации учетной записи на портале AliExpress;

(c) согласились быть изобилующими:

 

                      я. Условия использования портала AliExpress;

  1. Правила и политика в отношении рекламы партнерской программы AliExpress; и

                    iii. Любые правила, политики и условия, которые время от времени публикуются и изменяются AliExpress на Портале AliExpress.

4.2 AliExpress оставляет за собой право отклонить заявку Участника на участие в Программе, если AliExpress определит, что по своему единоличному и абсолютному усмотрению Участник не подходит для участия в Программе.

 

  1. ОТЧЕТНОСТЬ И ОТСЛЕЖИВАНИЕ

5.1 AliExpress будет предоставлять Участнику (онлайн или офлайн) отчеты, обобщающие результаты Участника в Программе, а также записи, относящиеся к Соответствующим покупкам и / или другим подходящим Действиям.

5.2 Участник соглашается с тем, что вся реклама Контента AliExpress на Сайтах / средствах массовой информации Участника будет записываться и отслеживаться системой отслеживания и технологиями, используемыми AliExpress. Если иное не указано в Заказе на размещение, записи, которые отслеживаются и хранятся системой отслеживания AliExpress, служат единственной основой для расчета суммы Соответствующей суммы, подлежащей выплате Участнику в рамках Программы.

5.3. Участник не должен использовать какие-либо методы, чтобы прямо или косвенно вмешиваться, нарушать или отключать систему отслеживания AliExpress.

5.4 AliExpress имеет право аннулировать короткий ключ, который встроен в ссылку, созданную с помощью технологии отслеживания AliExpress, и который используется для записи или отслеживания любых кликов, покупок или действий, при условии, что: 1) ярлык был создан более чем для один год; или 2) короткий ключ был создан менее одного года, но не имеет записей о кликах за последние шесть месяцев. Во избежание сомнений, любая ссылка для отслеживания с недействительным коротким ключом будет недействительной, включая, помимо прочего, невозможность отслеживать или регистрировать какие-либо клики, покупки или действия.

 

  1. ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКА

6.1 Участник должен использовать эффективные технологии для обнаружения и предотвращения необычной деятельности, связанной с мошенничеством. Участник имеет право определять и объявлять такие действия по мошенничеству недействительными, и с AliExpress не взимается плата за такие действия.

6.2 Участник несет ответственность за свой сайт / средства массовой информации Участника и гарантирует, что:

(а) техническая работа сайта-участника / СМИ безопасна;

(b) контент / информация, отображаемая на сайте-участнике / средствах массовой информации:

 

я. в соответствии с условиями настоящего Соглашения, включая Соответствующие правила;

  1. в соответствии с любыми применимыми законами и постановлениями, включая, помимо прочего, законы и постановления, регулирующие отправку нежелательных электронных коммерческих сообщений, законы и постановления, регулирующие сбор, хранение, обработку и использование данных о конфиденциальности;

iii. не нарушать какие-либо законные права, включая, помимо прочего, права на интеллектуальную собственность любой третьей стороны;

6.3 AliExpress не несет ответственности за какие-либо вопросы, возникающие в результате нарушения Участником пункта 7.2 настоящего Соглашения, и имеет право требовать от Участника компенсации в соответствии с пунктом 13 настоящего Соглашения.

6.4 После утверждения AliExpress в отношении услуг обработки в соответствии с пунктом 3.2.C), если Участник передает какую-либо информацию, посредством ссылки на которую можно идентифицировать физическое лицо («Персональные данные»), включая, помимо прочего, идентификатор устройства, ADID пользователей. Сайта Участника на AliExpress, Участник должен: 1) получить все необходимые разрешения и полное согласие от соответствующих пользователей в соответствии с действующим законодательством на сбор и передачу их Персональных данных на AliExpress для согласованной цели до их передачи; 2) соглашаетесь с тем, что AliExpress будет по своему единоличному и абсолютному усмотрению обрабатывать только ту часть Персональных данных, которая относится к тем пользователям, которые являются зарегистрированными членами AliExpress и согласились с настройками файлов cookie AliExpress, и может отклонить обработку других полученных Персональных данных и / или отфильтровать Контент AliExpress.

6.5 Участник должен работать с AliExpress для улучшения Программы и ее эффективности на постоянной основе в соответствии с отзывами, полученными с различных Сайтов / СМИ Участников.

6.6. Участник несет ответственность за все действия со своей учетной записью на портале AliExpress, а также за потерю, кражу или несанкционированное раскрытие своего пароля. Участник должен незамедлительно уведомить AliExpress о любом известном или предполагаемом несанкционированном использовании его учетной записи или о нарушении безопасности своей учетной записи на Портале AliExpress.

6.7    Участник должен предоставить AliExpress необходимую информацию, включая, помимо прочего, имя, страну, информацию о сайте / СМИ Участника и контактную информацию («Требуемая информация»). Если Участник закупает какие-либо другие агентства или субучастников для предоставления любых своих Услуг по настоящему Соглашению, Участник должен предоставить AliExpress Требуемую информацию в связи с такими агентствами или субучастниками. AliExpress имеет право проверить точность, полноту и правдивость указанной выше Обязательной информации. Участник признает, что, если он не может предоставить какую-либо Обязательную информацию или любая из представленных Обязательных данных является неточной или неполной, AliExpress имеет право приостановить часть или все функции учетной записи Участника на Портале AliExpress, включая, помимо прочего: 1) приостановить перевод баланса, как описано в пункте 7.5; 2) приостановить начисление любой будущей Соответствующей суммы или выполнить обязательство AliExpress по выплате любой будущей Соответствующей суммы; 3) приостановить или прекратить использование API Участника, которое используется для приобретения Контента AliExpress; 4) приостановить вывод средств с портала AliExpress и / или 5) приостановить другие функции или возможности учетной записи Участника на портале AliExpress. Ваши данные о конфиденциальности будут регулироваться Политикой конфиденциальности AliExpress, если вы являетесь индивидуальным поставщиком. 4) приостановить вывод средств с портала AliExpress и / или 5) приостановить другие функции или возможности учетной записи Участника на портале AliExpress. Ваши данные о конфиденциальности будут регулироваться Политикой конфиденциальности AliExpress, если вы являетесь индивидуальным поставщиком. 4) приостановить вывод средств с портала AliExpress и / или 5) приостановить другие функции или возможности учетной записи Участника на портале AliExpress. Ваши данные о конфиденциальности будут регулироваться Политикой конфиденциальности AliExpress, если вы являетесь индивидуальным поставщиком.

6.8 Для оказания услуг в рамках Партнерской партнерской программы Участник настоящим разрешает AliExpress отправлять электронные письма, уведомления и / или толчки с целью предоставления любого рекомендованного Контента AliExpress, любой информации и / или инструкций в связи с предоставлением Участником услуг. Участник может отказаться от получения любых электронных писем, уведомлений и / или push-уведомлений, закрыв соответствующую функцию в своей учетной записи на Портале AliExpress.

 

  1. ТАРИФЫ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

7.1 AliExpress ежемесячно выплачивает Участнику рекламные сборы или комиссионные за Услуги, предоставленные в предыдущем месяце, на основании статистики в соответствующих Отчетах с данными («Соответствующая сумма»). Для наглядности, для квалификации Покупки и / или другие соответствующие действия на сайтах www.aliexpress.ru и  www.tmall.ru, совершенные покупателями из Российской Федерации или любой из соответствующих юрисдикций, AliExpress Россия является промоутером, а AliExpress Global выплачивает Участнику соответствующую сумму от имени AliExpress Россия .

7.2 Подробная информация и условия, регулирующие Соответствующую сумму к оплате, должны относиться к соответствующим условиям, опубликованным на Портале AliExpress и / или к Заказу на размещение, выполненному обеими Сторонами. AliExpress оставляет за собой право обновлять условия в связи с Соответствующей суммой, периодически публикуемой на Портале AliExpress, путем публикации измененной и пересмотренной версии новых условий, и новые условия вступают в силу немедленно после публикации на Портале AliExpress. Ваше дальнейшее участие в Программе после публикации измененных и пересмотренных условий будет считаться вашим согласием с измененными и пересмотренными условиями.

7.3 В случае противоречия между условиями, регулирующими Соответствующую сумму на портале AliExpress, Заказом на размещение и настоящим Соглашением, условия имеют преимущественную силу в следующем порядке:

(а) Заказ на размещение;

(б) Правила и политика в отношении рекламы партнерской программы AliExpress; и

(c) Настоящее Соглашение.

7.4 Начисленная Соответствующая сумма будет отображаться на Учетной записи Участника, но такая сумма является приблизительной, которая подлежит корректировке в связи с любым нарушением Участником Соответствующих правил, возвратным платежом AliExpress в соответствии с Пунктом 7.9 или любым добавлением или удалением Соответствующих покупок. и / или другие соответствующие действия за месяц, исправленные системой отслеживания и технологией AliExpress.

7.5 Платежные обязательства AliExpress в соответствии с настоящим Пунктом 7 считаются выполненными сразу после перечисления Соответствующей суммы на баланс учетной записи Участника на Портале AliExpress. Участник может в любое время после вышеупомянутого высвобождения средств войти в свою учетную запись на портале AliExpress и потребовать перевести часть или весь баланс на свой банковский счет при условии, что такой баланс перевода превышает 15 долларов США. Участник должен хранить логин и пароль своей учетной записи на портале AliExpress в безопасном месте и признает, что любое использование или действия, происходящие под такой учетной записью, включая перевод баланса, будут считаться использованием или действиями Участника, которые Участник несет единоличную ответственность за. С участника взимается соответствующая комиссия банка за обработку каждого такого перевода.

7.6 AliExpress имеет право отозвать любую сумму, полученную в результате мошенничества, недействительных Соответствующих покупок или других недействительных действий (« Дисквалифицированные действия ») в соответствии с Пунктом 7.9 («Сумма отозванного платежа»). AliExpress предоставит подробный отчет (« Отчет о дисквалифицированных действиях »), включая идентификаторы аффилированного рынка Участников, данные и детали, обоснованно запрошенные Участником, о том, почему такие транзакции считаются мошенническими или недействительными со стороны AliExpress.

7.7 AliExpress имеет право либо (i) зачесть сумму возвратного платежа против соответствующей суммы, подлежащей выплате AliExpress за один конкретный месяц; (ii) попросить Участника выплатить AliExpress Сумму отозванного платежа (даже после прекращения действия настоящего Соглашения); или (iii) вычесть Сумму отозванного платежа из баланса на счете Участника на Портале AliExpress.

7.8 Участник несет все применимые налоги, издержки и расходы (включая, помимо прочего, любые сборы за обработку, взимаемые банками, и любые сборы за технические услуги, взимаемые AliExpress) в связи с выплатой любой суммы, подлежащей уплате AliExpress Участнику. Размер таких сборов за технические услуги, время от времени публикуемый на портале AliExpress, применяется. Участник настоящим заявляет и гарантирует, что он будет соблюдать применимые налоговые правила при декларировании и уплате налогов и сборов.

7.8.1 Все суммы, причитающиеся и подлежащие уплате AliExpress Участникам по настоящему Соглашению, включают любые налоги. «Налоги» означают все федеральные, государственные, провинциальные, территориальные, окружные, муниципальные, местные или иностранные налоги, включая, помимо прочего, налоги на продажу, использование, лицензию, акцизы, товары и услуги, добавленную стоимость, гербовые сборы или налоги на передачу, пошлины, налоги, сборы, начисления, пошлины, сборы, сборы или удержания любого характера, взимаемые, налагаемые, начисляемые или взимаемые налоговым органом вместе со всеми процентами, пени, штрафами или другими дополнительными суммами, налагаемыми в отношении них, но для большей уверенности исключает любые из вышеперечисленных, которые (i) основаны на валовой или чистой прибыли, (ii) налогах на франшизу, или (iii) налогах на имущество, личное имущество или арендную плату (совместно именуемые «Исключенные налоги»).

7.8.2 Невзирая на все остальное, содержащееся в настоящем Соглашении, если AliExpress требует удержать какие-либо суммы из любой суммы, подлежащей выплате AliExpress Участникам в соответствии с настоящим Соглашением, AliExpress: (A) имеет право удерживать и вычитать такие суммы из любых причитающихся платежей. Участникам по настоящему Соглашению (B) уплатит соответствующему налоговому органу сумму таких применимых удержаний в соответствии с применимым законодательством; и (C) будет выплачивать Участникам суммы, которые, по определению AliExpress, причитаются Участникам по настоящему Соглашению, за вычетом таких удержаний. Для большей уверенности любая сумма, удерживаемая или вычитаемая AliExpress, освобождает AliExpress от обязательств по выплате такой суммы Участнику при условии, что AliExpress перечислил такую ​​сумму соответствующему налоговому органу.

7.8.3 «Налоговый орган» означает любое правительство, штат, муниципалитет или любой местный, провинциальный, штатный или другой налоговый, таможенный, акцизный или налоговый орган, орган или должностное лицо в любой точке мира, несущее ответственность и обладающее компетенцией, налагать, собирать , проверять, оценивать, администрировать или взимать какие-либо налоги или принимать какие-либо решения или постановления в отношении любых налогов.

 

 

  1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

8.1 За исключением случаев, когда Стороны были прямо согласованы в письменной форме, AliExpress и Alibaba Group Holding Limited будут владеть всеми правами, правами собственности и интересами в отношении всех авторских прав, изобретений, улучшений, продуктов, услуг, технологий, информации и материалов, рабочих продуктов или производных. любого вида, который Участник может самостоятельно создавать, разрабатывать или готовить в течение Срока действия, включая все всемирные права на интеллектуальную собственность и права собственности на них, включая, помимо прочего, все содержание текстов, программного обеспечения, аудио, изображений, видео, графики, логотипов, макетов , дизайн, реклама и рекламные материалы, произведенные с целью выполнения обязательств Участника по настоящему Соглашению.

8.2 За исключением случаев, предусмотренных в настоящем Соглашении, Участник соглашается не передавать, копировать, модифицировать, изменять, адаптировать или создавать производные работы на основе Контента AliExpress или любых других материалов, одобренных AliExpress и Alibaba Group Holding Limited, без получения их соответствующего письменного согласия.

8.3 Участнику не разрешается использовать, подавать заявку на регистрацию или регистрировать такие товары, идентичные или похожие на любые зарегистрированные или незарегистрированные товарные знаки, торговые наименования, логотипы и доменные имена AliExpress, его аффилированных лиц или Сайта AliExpress, включая, помимо прочего, Alibaba.com, AliExpress.com, Tmall.com и Taobao.com.

8.4 Участник не имеет права копировать или изменять какие-либо значки, кнопки, баннеры, графические файлы или Контент AliExpress, предоставленные AliExpress, если иное не согласовано AliExpress в письменной форме.

8.5 За исключением случаев, прямо согласованных Сторонами в письменной форме, ничто в настоящем Соглашении не будет считаться предоставлением или уступкой любой из Сторон каких-либо прав собственности, лицензионных прав или интересов любого рода в продуктах, услугах или технологиях другой Стороны или в Права на интеллектуальную собственность или имущественные права другой Стороны.

8.6. Что касается Контента AliExpress:

8.6.1 Продавцы на Сайте AliExpress заявляют и гарантируют, что владеют или имеют действующие лицензии на использование Стороннего контента, предоставленного и доступного в рамках этой Программы, без каких-либо прав удержания, включая, помимо прочего, любые претензии на право собственности или другие права на все собственность, которая необходима для лицензирования Участника для Услуг, как в настоящее время, и Контент Третьей стороны, предоставляемый и доступный в рамках данной Программы, не нарушает никаких патентов, авторских прав, коммерческой тайны, товарных знаков или других прав собственности какой-либо третьей стороны.

8.6.2 Участник понимает и признает, что AliExpress, являясь поставщиком технических услуг для продавцов на Сайте AliExpress и Участников, не имеет коммерчески осуществимой возможности и не проверяет и не проверяет безупречность, законность или соответствие Стороннего контента, и Участник должен обеспечить: сам факт того, что весь хостинг, размещение, публикация и / или распространение Контента третьих лиц (который должен включать весь контент или относящийся к Продуктам / Услугам AliExpress) осуществляется в любое времядобросовестно и в соответствии с применимыми законами и нормативными актами, и таким образом, который не будет считаться нечестным, мошенническим, вводящим в заблуждение, ненадлежащим, незаконным или иным образом противоречащим условиям, изложенным в настоящем документе, каким-либо образом, а также общественным интересам или общественному порядку. Участник также соглашается с тем, что не будет нести ответственность за AliExpress, если какой-либо продавец на Сайте AliExpress нарушит его заявления и гарантии, указанные в настоящем документе.

8.6.3 AliExpress также прямо отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, любые гарантии точности, пригодности, соответствия, ненарушения прав и / или законности Стороннего контента для определенной цели, даже если было сообщено о возможности таких убытков или если такая возможность была разумно предсказуемой. Все такие гарантии, заявления, условия, обязательства и условия настоящим отклоняются и исключаются.

8.6.4 В случае спора или претензии в отношении права собственности, нарушения или ущерба, относящегося к Стороннему контенту, Участник должен обезопасить AliExpress и возместить любые убытки, убытки, которые могут быть понесены AliExpress.

 

  1. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

9.1 «Конфиденциальная информация» означает деловую или техническую информацию, раскрываемую любой Стороной другой Стороне, которая: (i) если раскрыта в письменной форме, помечена как «конфиденциальная» или «служебная» на момент такого раскрытия; (ii) в данных обстоятельствах лицо, выносящее разумное деловое суждение, будет понимать как конфиденциальное или служебное; (iii) без ограничения вышеизложенного, включает условия настоящего Соглашения (включая Приложение) в качестве Конфиденциальной информации обеих Сторон.

9.2 Каждая Сторона не будет использовать Конфиденциальную информацию другой Стороны, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения настоящего Соглашения, и не будет раскрывать такую ​​Конфиденциальную информацию какой-либо третьей стороне, за исключением тех ее должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов, которым необходимо знать такая Конфиденциальная информация для выполнения настоящего Соглашения. Вышеупомянутые обязательства не будут ограничивать любую из Сторон в раскрытии Конфиденциальной информации другой Стороны, если в соответствии с приказом или запросом суда, административного органа или другого государственного органа, при условии, что Сторона, которая должна сделать такое раскрытие, направит разумное письменное уведомление другой Стороне, чтобы дать ей возможность оспорить такой приказ или запрос.

 

  1. ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ

10.1 Каждая Сторона заявляет и гарантирует, что:

(а) Он не будет делать ложных или вводящих в заблуждение заявлений, гарантий или гарантий в отношении другой Стороны и всех существенных аспектов бизнеса другой Стороны, включая, помимо прочего, ее продукты и услуги.

(б) он имеет полномочия и возможности для заключения настоящего Соглашения, и на него не распространяются какие-либо ограничительные условия или другие юридические обязательства, которые запрещают ему выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению;

(c) Он должен выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению своевременно и эффективно, с разумной тщательностью и умением.

(d) Он будет соблюдать все применимые законы и постановления и поддерживать все разрешения, лицензии и утверждения, необходимые для выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.

10.2 Участник также заявляет, гарантирует и / или соглашается, что:

(а) Вся информация, предоставленная AliExpress в процессе регистрации на портале AliExpress, является достоверной, полной и точной.

(b) Участник получил все необходимые согласования, разрешения, разрешения и лицензии для работы и публикации любого и всего контента на сайте / средствах массовой информации участника.

(c) Любой рекламный контент, созданный Участником на основе Контента AliExpress, предоставленного AliExpress, не нарушает и не будет нарушать Права интеллектуальной собственности третьих лиц.

 

  1. ВОЗМЕЩЕНИЕ

Каждая Сторона соглашается и обязуется возмещать, защищать и оградить другую Сторону от любых убытков, претензий, требований, действий, убытков, штрафов и издержек или расходов («Убыток»), возникших в результате любого нарушения возмещающей Стороной любого из его заявления, гарантии и обязательства по Соглашению или в Заказе на размещение.

 

  1. ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

12.1 ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ALIEXPRESS ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ОБЩИМ ПЛАТЕЖЕМ, ВЫПЛАЧЕННЫХ ALIEXPRESS УЧАСТНИКУ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ НЕМЕДЛЕННО ДО ПРЕТЕНЗИИ. НАЛИЧИЕ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ УВЕЛИЧИВАЕТ ПРЕДЕЛ. НИКАКИЕ ДЕЙСТВИЯ, ИСКУССТВА ИЛИ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА НЕ ПРИНИМАЮТСЯ В ОТНОШЕНИИ ALIEXPRESS ИЛИ КАКИМ-ЛИБО СВЯЗАННЫМ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ БОЛЕЕ ГОДА ПО ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. УЧАСТНИК СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО АЛИЭКСПРЕСС НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД УЧАСТНИКОМ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ СТОРОНАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КАРАТНЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕМЫЕ ПРИБЫЛЬ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММ ИЛИ ДРУГИХ ДАННЫХ, ДАЖЕ ПРИ СООБЩЕНИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ. УЧАСТНИК ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО НИКАКИЕ РЕКЛАМНЫЕ МЕТОДЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ УЧАСТНИКОМ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРОЦЕДУРЫ.

12.2 В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ СООТВЕТСТВИЕ ПРИМЕНИМОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ALIEXPRESS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ​​(А) ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕ НАРУШАЮЩИЙ ПРАВА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ НЕТ ВРЕДНЫЕ КОМПОНЕНТЫ, (C) МЕТОДЫ БЕЗОПАСНОСТИ ALIEXPRESS БУДУТ ДОСТАТОЧНЫМИ, (D) В ОТНОШЕНИИ ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ, ИЛИ (D) ВМЕШАТЕЛЬСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ УЧАСТНИКА ИЛИ ВЕБ-САЙТА. ХОТЯ АЛИЭКСПРЕСС МОЖЕТ ПРОВЕРИТЬ ПОВЕДЕНИЕ ФИЛИАЛОВ В КАЧЕСТВЕ ЕГО СЕТИ, АЛИЭКСПРЕСС НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, КОДЕКСА ПОВЕДЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЙ ПРОГРАММЫ. ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ И КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УЧАСТНИКУ В ГОДУ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ, И ВЕСЬ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, РАБОТЫ, ТОЧНОСТИ И УСИЛИЙ ПРИНИМАЕТ УЧАСТНИК. ALIEXPRESS НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ДЕЙСТВИЯ, ДЕЙСТВИЯ ИЛИ УПУЩЕНИЯ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ ЛЮБОГО ВЕБ-САЙТА, ​​ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ЛЮБОГО ВЕБ-САЙТА ИЛИ ТО, ЧТО ДЕЛАЕТ ДОСТУПНЫМ ЛЮБОЙ СТОРОНОЙ. ALIEXPRESS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДОСТУПНОСТИ ИЛИ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ СЕТИ, ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ УЧАСТНИКОВ САЙТА И КОНТЕНТА. ALIEXPRESS МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ С УВЕДОМЛЕНИЕМ УЧАСТНИКА ИЛИ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ. ALIEXPRESS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДОСТУПНОСТИ ИЛИ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ СЕТИ, ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ УЧАСТНИКОВ САЙТА И КОНТЕНТА. ALIEXPRESS МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ С УВЕДОМЛЕНИЕМ УЧАСТНИКА ИЛИ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ. ALIEXPRESS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДОСТУПНОСТИ ИЛИ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ СЕТИ, ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ УЧАСТНИКОВ САЙТА И КОНТЕНТА. ALIEXPRESS МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ С УВЕДОМЛЕНИЕМ УЧАСТНИКА ИЛИ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

 

  1. СРОК И РАСТОРЖЕНИЕ

13.1 Настоящее Соглашение вступает в силу с момента, когда вы нажали кнопку «Принять и продолжить» на портале AliExpress (или любой другой процесс принятия соглашения, принятый AliExpress), и остается в силе до тех пор, пока он не будет расторгнут в соответствии с условиями настоящего Соглашения ( «Срок»).

13.2 Любая Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение без причины в любое время, направив другой Стороне предварительное письменное уведомление не менее чем за 1 (один) месяц.

13.3 Любая из Сторон может расторгнуть настоящее Соглашение с немедленным вступлением в силу путем письменного уведомления другой Стороны, если:

(а) другая Сторона совершает существенное нарушение настоящего Соглашения и не может устранить нарушение (если это исправимо) в течение четырнадцати (14) дней с момента получения письменного уведомления об этом с указанием нарушения и требованием его устранения;

(b) другая Сторона прекращает вести свои хозяйственные операции;

(c) другая Сторона не может выплатить свои причитающиеся и подлежащие оплате долги; или

(d) другая Сторона заключает соглашение со своими кредиторами или собирается ликвидировать ее, или она распускается, или признается несостоятельной, или иным образом становится неспособной выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению.

 

  1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1 Переуступка. Ни одна из Сторон не может переуступать или передавать настоящее Соглашение или какие-либо права и обязанности по нему, полностью или частично, без предварительного письменного согласия другой Стороны.

14.2 Независимые стороны. Отношения между Сторонами являются отношениями независимых договаривающихся сторон. Ничто в настоящем Соглашении не должно составлять и не рассматриваться как отношения совместного предприятия, партнерства, франшизы или аналогичного соглашения между Сторонами.

14.3 Применимое право. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Гонконга без учета или применения норм или принципов коллизионного права. Любые споры, разногласия или претензии должны разрешаться путем переговоров, насколько это возможно. В случае, если Стороны не смогут разрешить какой-либо спор, возникающий по настоящему Соглашению, путем переговоров, каждая сторона подчиняется исключительной юрисдикции судов Гонконга.

14.4 Полнота соглашения. Настоящее Соглашение вместе с любым Приложением представляет собой полное и исключительное соглашение между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения, заменяющее любые предыдущие соглашения и сообщения (как письменные, так и устные) относительно такого предмета, за исключением случаев намеренного введения в заблуждение.